The play does have the scene between Hero and Margaret, where she bids that she tell Beatrice where she is. Claudio and Don Pedro are only mentioned as the people Beatrice will be with ("There shalt thou find my cousin Beatrice/Proposing with the prince and Claudio"). Margaret responds that she will do as instructed.
There is another brief scene where Hero tells Ursula to wake Beatrice and tell her she wishes to see her. Ursula responds two times that she will do as instructed.
Immediately following, Margaret and Hero discuss at length which dress she should wear. Afterward, the conversation switches to Hero being in love:
MARGARET
Troth, I think your other rabato were better.
HERO
No, pray thee, good Meg, I'll wear this.
MARGARET
By my troth, 's not so good; and I warrant your
cousin will say so.
HERO
My cousin's a fool, and thou art another: I'll wear
none but this.
MARGARET
I like the new tire within excellently, if the hair
were a thought browner; and your gown's a most rare
fashion, i' faith. I saw the Duchess of Milan's
gown that they praise so.
HERO
O, that exceeds, they say.
MARGARET
By my troth, 's but a night-gown in respect of
yours: cloth o' gold, and cuts, and laced with
silver, set with pearls, down sleeves, side sleeves,
and skirts, round underborne with a bluish tinsel:
but for a fine, quaint, graceful and excellent
fashion, yours is worth ten on 't.
HERO
God give me joy to wear it! for my heart is
exceeding heavy.
MARGARET
'Twill be heavier soon by the weight of a man.
HERO
Fie upon thee! art not ashamed?
MARGARET
Of what, lady? of speaking honourably? Is not
marriage honourable in a beggar? Is not your lord
honourable without marriage? I think you would have
me say, 'saving your reverence, a husband:' and bad
thinking do not wrest true speaking, I'll offend
nobody: is there any harm in 'the heavier for a
husband'? None, I think, and it be the right husband
and the right wife; otherwise 'tis light, and not
heavy: ask my Lady Beatrice else; here she comes.
Once Beatrice arrives, she and Margaret trade some lines that range from men to Margaret's wittiness and Beatrice's barbs, so that could also be a toss up. Hero and Beatrice likewise discuss love and men, but also trade greetings and talk on other subjects, like dressing.
Ursula also tells Beatrice that all is has been revealed about what happens, which means she lists all characters affected. This obviously includes the male characters and Hero, so that could be a toss up, since it's about all involved.
So depending on how the script is edited, if at all, then the play affords some possibilities for it to pass.
Most of the dialogue between the women is entirely about men and marriage, but one conversation between Hero & her maid Margaret is about Beatrice. While the content is about the women the context is about how she should behave to get a man.
With something like this you have to remember that 17th Century concepts are not 21st Century concepts.